• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

Bài vỡ lòng về Haiku

Haiku là một thể thơ của Nhật bản, mỗi bài gồm có 17 âm ( on ) trong ba câu:
– câu đầu (5 âm)
– câu giữ (7 âm)
– câu cuối (5 âm) .

Bài thơ haiku nổi tiếng nhứt có lẽ là bài Ao Cũcủa Bashō:

古池や 蛙飛込む 水の音
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto

Cái ao cũ kỹ kìa
Chú ếch nhỏ nhảy phóng đầu vào
Tiếng nước chảy lao xao ..

(Trần Bình An dịch)

Đọc tiếp ...

Bài ở biển

anh xuống biển
nằm nghe sóng vỗ ầm ì
than lời thiên thu vô tận
nằm ôm cát vàng
anh muốn khóc
cho một đời hệ lụy cơm áo

Đọc tiếp ...

Ca Dao Bình Định Qua Địa Danh

Bài này sưu tầm những câu ca dao tục ngữ có địa danh ở tỉnh Bình Định. Ca dao tục ngữ được sắp xếp theo thứ tự địa danh. Trong trường hợp có nhiều địa danh thì tên đầu tiên được dùng.

Ca dao tục ngữ trong bài này phần lớn là trích từ:
Địa Danh Việt Nam trong Tục Ngữ Ca Dao; Vũ Quang Dũng; NXB Từ Điển Bách Khoa, 2007

Cuốn sách này lại dẫn từ :
Ca Dao Bình Định; Huỳnh Tiếp, Nguyễn Co, Nguyễn Danh Phương sưu tầm và biên soạn; Sở VHTT Bình Định, 1993

Nếu các bạn nào biết thêm thì xin dùng phần Lời Bàn để bổ túc. Xin cám ơn trước

Đọc tiếp ...

Da Đen, Da Trắng

Mấy bữa rày tự nhiên nhận một mớ email về một bài thơ tiếng Anh, nói là của một em bé da đen vô danh, và được Liên Hiệp Quốc đề nghị là bài thơ hay nhứt năm 2006. Có mail còn có luôn bản dịch ra tiếng Việt.

Nhận mail đầu thì bỏ qua, mail thứ hai thì bỏ qua, mail thứ ba thì thấy khó chịu, tới mail thứ tư thì thấy bế tắc quá mới vô google thử xem sao. Gõ câu đầu của bài thơ vô thì mới tá hỏa tam tinh, thấy ra hơn ba triệu ba trang! Nhưng kẹt một cái là tìm hoài không thấy đâu là trang chính thức có lời đề nghị của LHQ. Có trang thì nói là LHQ đề nghị năm 2008 chớ không phải 2006. Có trang còn nói là của Malcolm X chớ không phải của em bé da đen da đỏ nào hết!

Internet là vậy đó, tùy ở các bạn, tin ai thì tin. Còn không tin gì hết thì đọc tiếp cho vui. Lời dịch là dịch đại!

Đọc tiếp ...

Tháng ba, ở Sài Gòn

tháng ba, anh về thăm nhà
như Từ Thức ngày xưa trở lại trần
anh về
giả bộ làm du khách trên quê hương của chính mình

anh về
thăm lại cổng trường đại học xưa
mấy hàng cây cao vẫn còn đổ bóng dài
ngày ngày tháng tháng, như trong câu thơ bài hát
mà sao kỷ niệm những hẹn hò đưa đón cũ
như đã trôi đi biền biệt, đâu đó trong trí tưởng, rất xa…

Đọc tiếp ...

Thay Đổi Cỡ Chữ

Chuyên mục

Lưu trữ

Số trang đọc

2,930
Scroll Up